선택한 보기 4 "연한－light"는 한국산업표준 KS A 0011에서 유채색의 수식형용사와 영어 대응이 잘못 연결된 항목입니다. 

이에 대한 설명은 다음과 같습니다. 
"연한"의 영어 표현은 "light"가 아니라 "pale"입니다. "Light"는 색의 밝기를 나타내는 용어로, 명도와 관련이 있지만, 유채색의 수식형용사로는 "pale"가 적절합니다. "Light"는 일반적으로 색의 밝기에 더 많이 사용되며, "pale"는 색의 채도가 낮아 연한 색조를 나타낼 때 사용됩니다. 

이와 반대로 다른 보기들은 올바르게 연결되어 있습니다.
"선명한"은 "vivid", "진한"은 "deep", "탁한"은 "dull"로 각각 정확하게 대응됩니다. 

따라서, 4번의 "연한－light"가 잘못된 연결로 확인됩니다.