C3H8의 액체 밀도가 0.5 kg/L이므로, 15 kg의 C3H8는 부피가 다음과 같이 계산됩니다:

\[
\text{부피} = \frac{15 \, \text{kg}}{0.5 \, \text{kg/L}} = 30 \, \text{L}
\]

47L 용기에서 C3H8가 차지하는 부피는 30L이므로, 안전공간의 부피는 다음과 같습니다:

\[
\text{안전공간의 부피} = 47 \, \text{L} - 30 \, \text{L} = 17 \, \text{L}
\]

안전공간의 비율은 전체 용기 부피에 대한 안전공간의 부피 비율로 계산할 수 있습니다:

\[
\text{안전공간의 비율}
\]
\[
= \left( \frac{17 \, \text{L}}{47 \, \text{L}} \right) \times 100 \approx 36.17\%
\]

따라서, 안전공간의 비율은 약 36.1%로, 보기 3이 정답입니다.