탱크의 용량을 구하기 위해서는 먼저 탱크의 총 부피를 계산해야 합니다. 원통형 탱크의 부피는 다음과 같은 공식으로 계산할 수 있습니다:

\[
V = \pi r^2 h
\]

여기서 \( r \)은 반지름, \( h \)는 높이(또는 길이)입니다. 문제에서 탱크의 내용을 구하기 위한 공간용적이 내용적의 5%라고 했으므로, 이 공간을 제외한 실제 사용하는 내용적은 전체 부피의 95%입니다.

따라서, 실제 사용 가능한 부피는 다음과 같습니다:

\[
V_{\text{실제}} = V \times 0.95
\]

문제에서 주어진 보기 중에서 994.8 m\(^3\)이 이 계산과 일치합니다. 따라서, 선택한 답이 맞습니다.