냉각수 순환용 물 펌프는 기관의 온도를 적절히 유지하기 위해 필수적인 역할을 합니다. 물 펌프가 고장 나면 냉각수가 순환하지 못하게 되어 기관의 온도가 급격히 상승할 수 있습니다. 따라서 물 펌프 고장으로 인해 가장 직접적인 결과는 기관의 과열입니다. 

이를 바탕으로 보면, 선택지 1의 '기관 가열'이 가장 적합한 답변입니다. 나머지 선택지들은 물 펌프 고장과 직접적인 관련이 없습니다. 시동 불능, 축전지의 비중 저하, 발전기 작동 불능은 다른 요인들로 인해 발생할 가능성이 높습니다. 

따라서 냉각수 순환용 물 펌프 고장 시 나타날 수 있는 현상으로 가장 적합한 것은 보기 1의 '기관 가열'입니다.