콘크리트를 타설할 때 진동기를 사용하는 주된 목적은 콘크리트의 밀실화를 유지하는 것입니다. 진동기를 사용하면 콘크리트 내부의 공기가 제거되고, 재료가 잘 섞이게 되어 콘크리트의 밀도가 높아집니다. 이 과정은 콘크리트 구조물의 강도와 내구성을 향상시키는 데 중요한 역할을 합니다. 선택지 3번은 이러한 이유로 가장 적절한 답변입니다. 

다른 선택지들을 살펴보면, 선택지 1번은 진동기가 콘크리트 타설 작업을 용이하게 만들 수는 있지만, 본래의 주요 목적은 아닙니다. 선택지 2번의 응결, 경화 촉진은 진동기의 직접적인 효과가 아니며, 선택지 4번의 재료 분리 촉진은 오히려 진동기 사용의 부작용으로 피해야 할 현상입니다. 따라서 가장 적절한 답은 콘크리트의 밀실화 유지를 위한 선택지 3번입니다.