조종장치를 통한 인간의 통제 아래 기계가 동력원을 제공하는 시스템은 '기계화 시스템'이 가장 적절합니다. 기계화 시스템은 사람이 조작하는 기계 장치를 사용하여 작업을 수행하는 시스템을 의미합니다. 이 경우, 기계가 동력원을 제공하지만, 조작은 인간이 직접 수행하여 시스템을 제어합니다. 반면에, 자동화 시스템은 기계가 스스로 작업을 수행할 수 있도록 설계된 시스템으로, 인간의 직접적인 조작이 필요하지 않습니다. 수동 시스템은 기계의 도움 없이 인간의 힘으로만 작업을 수행하는 시스템이며, 컴퓨터 시스템은 전자적 처리를 통해 데이터를 관리하고 처리하는 시스템을 의미합니다. 따라서, 주어진 조건에 가장 부합하는 것은 '기계화 시스템'입니다.