운영체제는 컴퓨터 시스템의 자원을 관리하고 사용자가 컴퓨터를 쉽게 사용할 수 있도록 하는 환경을 제공합니다. 따라서 보기 1, 2, 3은 운영체제의 주요 기능과 관련이 있습니다. 

1. **사용자의 편리한 환경 제공**: 운영체제는 사용자 인터페이스를 제공하여 사용자가 컴퓨터를 쉽게 사용할 수 있도록 돕습니다. 
2. **처리능력 및 신뢰도 향상**: 운영체제는 여러 작업을 효율적으로 처리하고 시스템의 신뢰성을 높이는 기능을 갖추고 있습니다. 
3. **컴퓨터 시스템의 성능 최적화**: 운영체제는 시스템 자원을 효율적으로 관리하여 성능을 최적화합니다.

반면, **언어번역기능을 통한 실행 가능한 프로그램 생성**은 운영체제의 주요 기능이 아닙니다. 이는 컴파일러나 인터프리터와 같은 언어번역기가 수행하는 작업입니다. 운영체제는 이러한 프로그램이 실행될 수 있는 환경을 제공하지만, 직접 번역하는 기능을 담당하지는 않습니다. 따라서 선택한 보기 4는 운영체제의 기능과 가장 거리가 멉니다.